Je suis Nakano Takeko, née en 1847 à Edo (maintenant connue sous le nom de Tokyo). J'ai grandi dans la région de Tōhoku, au nord-est de l'île de Honshū, où j'ai été formé aux arts littéraires et martiaux. Mon père était un fonctionnaire d'Aizu et mon professeur, Akaoka Daisuke, m'a adopté et a travaillé avec moi en tant qu'instructrice d'arts martiaux.
Lorsque la guerre de Boshin a éclaté en janvier 1868, j'ai pris part aux combats. Lors de la bataille d'Aizu en octobre de la même année, j'ai commandé une unité de femmes, appelée "l'armée des femmes", qui combattaient indépendamment de l'armée officielle car elles n'étaient pas autorisées à la rejoindre . J'ai combattu avec un naginata, une longue arme à lame courbe.
Malheureusement, je suis tombé au champ de bataille lors d'une charge contre l'armée impériale japonaise. J'ai reçu une balle dans la poitrine et pour éviter d'être prise par l'ennemi, j'ai demandé à ma soeur Yūko de mettre fin à mes jours. Je suis morte sur le champ de bataille à l'âge de 21 ans. Ma soeur a emporté mon corps et l'a enterrée sous un pin dans le domaine d'Aizu. Un monument a été créé à ma mémoire près de ma tombe pour honorer ma contribution à la guerre de Boshin.
Enfin, je suis honorée que ma mémoire soit conservée de la sorte. Un monument à mon nom a été créé près de ma tombe, avec la participation de la ville d'Aizu et de l'amiral Dewa Shigetō. Chaque année, pendant le festival d'automne, un groupe de jeunes filles en hakama et bandeaux blancs prend part aux festivités pour célébrer les actions de mon unité de combattantes et moi-même. Je suis fière de savoir que mon sacrifice et celui de mes sœurs dans les armes ne sont pas oubliés et restent une source d'inspiration pour les générations futures.